E non lasciate che il rumore delle opinioni degli altri affoghi la vostra voce interiore.
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui copra la vostra voce interiore.
Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice.
Allora Samuele disse a tutto Israele: «Ecco ho ascoltato la vostra voce in tutto quello che mi avete chiesto e ho costituito su di voi un re
Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
45Voi tornaste e piangeste davanti al Signore; ma il Signore non diede ascolto alla vostra voce e non vi porse l’orecchio.
45 And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui zittisca la vostra voce interiore.
Ne Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Voi tornaste e piangeste davanti al Signore; ma il Signore non diede ascolto alla vostra voce e non vi porse l'orecchio
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore.
Don’t let the noise of others’ opinions dull your inner voice.
Come la vostra voce è rimasta la stessa!
It's funny about your voice, how it hasn't changed.
Ragazzi, sforzatevi di trovare la vostra voce.
Boys, you must strive to find your own voice.
lo vi sto proponendo una possibilità degna della vostra voce.
You're starving for music worthy of your voice.
E' strano... eppure la vostra voce mi è familiare.
It's strange... Your voice seems so familiar.
È della vostra voce che abbiamo bisogno.
It is your voice we need, Highness.
E adesso sentirete la vostra voce chiara come il sole.
And now you'll hear your voice back as clear as day.
La vostra voce e il vostro volto non stanno bene insieme.
Your voice and your face... don't belong together.
Sentire la vostra voce un piacere e', Vostra Altezza.
A pleasure it is, to hear your voice, Your Highness.
E' impossibile localizzarvi sui 3105 con la vostra voce.
It is impossible to take a bearing on 3105 on your voice.
Voi tornaste e piangeste davanti al Signore; ma il Signore non diede ascolto alla vostra voce e non vi porse l'orecchio.
45 And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
I seggi sono aperti per altre sei ore, quindi andate al Darby Building e fate sentire la vostra voce.
And the polls are open for another six hours, so get to the Darby Building and make your voice heard!
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui lasci affogare la vostra voce interiore.
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, heart and intuition.
ALLORA Samuele disse a tutto Israele: Ecco, io ho acconsentito alla vostra voce, in tutto ciò che voi mi avete detto; e ho costituito un re sopra voi.
1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Allora Samuele disse a tutto Israele: «Ecco ho ascoltato la vostra voce in tutto quello che mi avete chiesto e ho costituito su di voi un re.
And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
45Voi tornaste e piangeste davanti al Signore, ma il Signore non diede ascolto alla vostra voce e non vi porse orecchio.
45Then you returned and wept before the Lord, but the Lord would neither listen to your voice nor give ear to you.
Mi fa molto piacere sentire la vostra voce, Vanessa.
It is very good to hear your voice, Vanessa.
Però io non ho sentito un briciolo d'amore nella vostra voce.
And I don't hear an ounce of love in your voices.
Percepisco il dubbio nella vostra voce.
Uh-oh. I hear doubt in your voice.
Inciderò la vostra voce dopodiché la farò riprodurre dallo stesso apparecchio.
I'm going to record your voice and then play it back to you on the same machine.
La vostra voce e completamente diversa dalla mia.
My lord, your voice is completely different from mine.
Devo dire che non siete affatto come vi immaginavo, data la vostra voce cosi' sommessa.
I must say, you're not at all what I pictured for someone with such a soft voice.
Avverto frivolezza nella vostra voce, Cardinale?
Do I detect some levity in your tone, Cardinal?
Sentirei volentieri la vostra voce, mio Signore.
I would fain hear your voice, my lord.
Proprio sotto i miei occhi... dove potevo vedervi... udire la vostra voce, sentire il vostro profumo ogni giorno.
Right under my nose, where I could see you, hear your voice, smell you every day.
I microfoni sono progettati per filtrare i rumori ambientali, il che significa che anche se siete a un LAN party o a qualche altro evento rumoroso, la vostra voce risulterà perfetta.
The microphones are designed to filter out ambient noise, which means that even if you're at a LAN party or some other loud event, your voice still carries true.
Crea una via di accesso alla vostra voce interiore che si fa sentire
It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
Ad esempio, danno una voce a chi non può esprimersi un canale per far sentire la vostra voce.
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.
In un certo senso, è lo scrigno della vostra voce.
It's, in a way, your voice box.
Ma se vogliamo fare qualcosa di un po' più immediato, qualcosa che non si può fare con un loop dal vivo, ci sono altri modi di sovrapporre la vostra voce.
But if you want to do something a little bit more immediate, something that you can't achieve with live looping, there's other ways to layer your voice up.
Quello di cui non mi sono resa conto allora, tuttavia, era che ero diventata un'attivista, potevo cambiare qualcosa, che anche in quanto bambina, o forse anche soprattutto come bambina, la mia voce contava, e anche la vostra voce conta.
What I didn't realize at the time, however, was that I had become an activist, I could change something, that even as a kid, or maybe even especially as a kid, my voice mattered, and your voice matters too.
Donare la vostra voce può cambiarla, una vita.
Well, giving your voice can change lives.
Immaginate di parlare con la voce di qualcun altro per nove anni e finalmente di trovare la vostra voce.
Imagine carrying around someone else's voice for nine years and finally finding your own voice.
E terzo: la vostra voce e i vostri voti possono farlo succedere.
And number three: your voice and your vote can make that happen.
Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.
It changes the sound of your voice quite dramatically.
Perché la risposta a questa domanda vi farà trovare la vostra voce e la vostra libertà.
Because the answer to that question is where you will find your voice and your freedom.
Non vogliamo denaro, vogliamo la vostra voce.
We're not asking for your money. We're asking for your voice.
Alzate la mano se non vi piace il suono della vostra voce quando la sentite registrata.
So please raise your hand if you don't like the sound of your voice when you hear it on a recording machine.
La vostra voce è anche molto legata ai livelli ormonali.
Your voice is also very linked with your hormone levels.
Se prendo un frammento della vostra voce e la analizzo, posso sapere se state parlando con vostra madre, vostro fratello, un amico o il vostro capo.
If I take a little snippet of your voice and I analyze it, I can know whether you're talking to your mother, to your brother, your friend or your boss.
Sentite la vostra voce ma il cervello non ascolta il suono della vostra voce.
So you hear your voice but your brain actually never listens to the sound of your voice.
5.4380810260773s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. 